Podmínky používání / GDPR
Verze z 20. února 2025
PREAMBULE
Tyto všeobecné podmínky používání stanovují pravidla přístupu k této platformě digitálního vzdělávacího obsahu, dále jen platforma.
Používáním této Platformy potvrzujete, že jste se jako uživatel seznámili s jejími podmínkami, bez výhrad je přijímáte a zavazujete se je dodržovat.
Vydavatel(é) Platformy si vyhrazují právo dle vlastního uvážení a bez předchozího upozornění tyto „Všeobecné podmínky používání“ kdykoli změnit, zrušit nebo doplnit, zejména s ohledem na jakýkoli právní, judikaturní, redakční a/nebo technický vývoj. Převažující je verze dostupná online.
Doporučujeme vám proto, abyste se pravidelně seznamovali s nejnovější verzí těchto Všeobecných podmínek používání.
ČLÁNEK 1 – UŽIVATELSKÁ LICENCE
Přístup k této platformě vám dává právo ji používat na nevýhradním, soukromém a/nebo kolektivním základě.
Vaše používání Platformy znamená bezvýhradný souhlas s těmito Všeobecnými podmínkami používání.
Takové používání Platformy může být prováděno pouze bezplatně a musí sloužit ke vzdělávacím účelům. Jakékoli komerční využití Platformy a jejího obsahu je přísně zakázáno.
Veškerý obsah zveřejněný na platformě, mimo jiné texty, fotografie, ilustrace, grafika, infografika, mapy, videa, hudba, ikony a software (dále jen „obsah“), může představovat díla ve smyslu článků L.112-1 a následujících zákoníku duševního vlastnictví nebo chráněný obsah na základě sousedských práv podle článků L.211-1 a následujících zákoníku duševního vlastnictví.
V souladu s článkem L. 122-4 zákoníku duševního vlastnictví je jakékoli zobrazení nebo rozmnožování, ať už celé nebo částečné, provedené bez souhlasu autora nebo nositelů jejich práv nezákonné. To platí i pro překlad, úpravu, modifikaci, aranžování nebo rozmnožování jakýmikoli prostředky nebo postupy.
Připomínáme, že porušení autorských práv je ve Francii trestným činem, za který hrozí tři roky odnětí svobody a pokuta 300 000 eur.
Stejně tak zákoník duševního vlastnictví trestá odnětím svobody na tři roky a pokutou 300 000 eur jakékoli zaznamenávání, rozmnožování, sdělování nebo zpřístupňování veřejnosti, ať už za úplatu nebo bezplatně, nebo jakékoli vysílání výkonu, zvukového záznamu, videozáznamu nebo programu bez požadovaného oprávnění od nositele práv.
V důsledku toho souhlasíte s tím, že: Obsah si můžete stáhnout do svého počítače pouze pro osobní nebo kolektivní výukové použití ve třídě; kopírovat stažený Obsah na jakémkoli médiu, zejména tištěném nebo digitálním, pouze pokud jsou tyto kopie přísně omezeny na osobní nebo kolektivní vzdělávací použití; neprezentovat, nedistribuovat ani nesíťovat Obsah mimo Platformu v žádné formě ani žádnými prostředky; nepřizpůsobovat, neupravovat, nepřemisťovat, neměnit ani neodstraňovat Obsah mimo služby agregace, úpravy a personalizace, které nabízí samotná Platforma; neupravovat, neupravovat, nepřemisťovat, neodstraňovat ani nenahrazovat jména vydavatelů Platformy a/nebo autorů Obsahu nebo jejich držitelů práv a/nebo jakékoli jiné informace týkající se práv vydavatelů a/nebo autorů Obsahu nebo jejich držitelů práv.
ČLÁNEK 2 – OBSAH VYTVOŘENÝ A/NEBO SDÍLENÝ UŽIVATELI PLATFORMY
Jste osobně odpovědní třetím stranám i vydavatelům platformy za jakékoli porušení výše uvedených ustanovení a odškodňujete je za jakékoli poruchy, nároky nebo žaloby, které mohou z tohoto porušení vyplynout.
Vydavatelé platformy mají možnost měnit vlastnosti nebo obsah platformy a omezit přístup do určitých sekcí a mohou podle svého uvážení pozastavit, přerušit nebo zastavit přístup k celé platformě nebo její části z jakéhokoli důvodu, včetně zejména nedodržení „Všeobecných podmínek používání“ platformy, a to bez jakékoli formy sporu.
Nezaručují, že Platforma bude bezchybná nebo že všechny nedostatky budou odstraněny.
ČLÁNEK 3 – OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ (GDPR a zákon o ochraně osobních údajů)
V souladu s ustanoveními zákona o „ochraně osobních údajů“ ze dne 6. ledna 1978 a evropského nařízení, které vstoupilo v platnost dne 25. května 2018, Obecné nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR):
Informujeme vás, že Vydavatelé provádějí automatizované zpracování vašich osobních údajů, zejména když se přihlásíte k Platformě v kontextu, který vyžaduje shromažďování těchto osobních údajů. Za osobní údaje se považují veškeré údaje, které mohou identifikovat uživatele.
Osobní údaje, které poskytnete na Platformě, mohou být použity pouze Vydavateli.
3.1. Zpracování a účely
Vaše osobní údaje shromažďujeme a používáme za účelem zjednodušení vašeho přístupu k našim službám.Osobní údaje, které poskytnete společnosti Tralalere, nejsou sdíleny s třetími stranami mimo společnost.
Registrací na platformě se můžete přihlásit k odběru našeho newsletteru. Pokud si již nepřejete být přihlášeni k odběru, kontaktujte nás nebo se kdykoli odhlaste pomocí odkazu v dolní části newsletteru.
Tyto údaje zahrnují: jméno, příjmení, e-mail, předmět zprávy, typ zprávy (učitel, rodič/prarodič, společnost/sdružení, jiné).
Tyto údaje jsou shromažďovány pro následující účely: přihlášení k odběru newsletteru Správa vztahů s uživateli Analýza konzultací stránek Záznam o žádostech pověřence pro ochranu osobních údajů Správa žádostí o přístup, opravu a námitky.
V žádném případě na našich stránkách nezaznamenáváme vaše osobní údaje týkající se plateb kreditní kartou.
3.2. Omezení a relevance
Zavazujeme se omezit shromažďování údajů na to, co je nezbytně nutné pro zamýšlený účel zpracování, bez něhož bychom nemohli kvalitně poskytovat služby platformy.
3.3. Příjemci
Abychom zajistili co nejlepší kvalitu služeb, sdělujeme shromážděné údaje různým příjemcům, kteří jsou k tomu řádně oprávněni, a to:
- Našim interním službám: technickým a funkčním správcům, kteří se podílejí na vývoji, zlepšování a údržbě platformy.
- Poskytovatelé našich služeb:
Brevo: nástroj pro zasílání e-mailů. Cloud-Infinity pro hostování serverů.
Cloud Infinity Communications SAS, se sídlem na následující adrese: 32 Boulevard de Vaugirard, 75015 Paříž.
Hostitele lze kontaktovat na následujícím telefonním čísle: +(0) 9 70 75 02 30 – https://www.cloud-infinity.com/fr. Údaje shromážděné a zpracovávané stránkou jsou hostovány a zpracovávány výhradně ve Francii.
Zpracovatel údajů ve společnosti Cloud Infinity rovněž zaručuje, že nedojde k předání osobních údajů mimo Evropskou unii.
3.4. Uchovávání údajů
Shromážděné údaje jsou bezpečně uloženy a budou systematicky zničeny šest let po posledním připojení v případě údajů souvisejících s objednávkou a tři roky v případě nekomerčních kontaktních údajů.
3.5 Vaše práva týkající se vašich údajů
Můžete získat přístup ke svým údajům a získat jejich kopii, vznést námitku proti zpracování těchto údajů, nechat je opravit nebo je trvale vymazat.
Máte právo omezit zpracování svých údajů. Kontaktní osobou pro případné žádosti o uplatnění vašich práv týkajících se tohoto zpracování je pověřenec pro ochranu osobních údajů (DPO) společnosti TRALALERE.
Kontakt na DPO můžete získat elektronicky: dpo@tralalere.com
Kontaktovat DPO poštou: Pověřenec pro ochranu osobních údajů
TRALALERE 4 rue de Braque 75003 Paris Porozumění vašim právům na ochranu údajů
3.6 Bezpečnost
Provádíme veškerá nezbytná technická a organizační opatření s ohledem na povahu osobních údajů, které nám svěřujete, a rizika, která jejich zpracování představuje – abychom zachovali bezpečnost vašich údajů a zabránili jejich zkreslení, zničení, poškození nebo přístupu neoprávněných třetích stran.
Za tímto účelem zavádíme technická opatření, jako jsou firewally; organizační opatření, jako je systém jedinečných ID a hesel pro každého z našich interních a externích spolupracovníků; opatření fyzické ochrany atd. Stránky jsou vybaveny certifikátem SSL, který zajišťuje bezpečnost informací a dat přenášených prostřednictvím stránek. Certifikát SSL („Secure Socket Layer Certificate“) má za cíl zabezpečit data vyměňovaná mezi uživatelem a stránkou.
3.7 Stížnosti podané CNIL
Pokud se domníváte, že vaše práva týkající se vašich údajů nebyla dodržena poté, co jste nás kontaktovali, můžete podat stížnost u CNIL.
3.8 Nezletilé osoby
V souladu s revidovaným zákonem o ochraně osobních údajů, který transponuje požadavky GDPR do francouzského práva a stanovuje „digitální věk“ na 15 let, a v zájmu ochrany osobních údajů a soukromí nezletilých osob vyžadujeme pro jakoukoli registraci do newsletteru nezletilé osoby mladší 15 let souhlas osoby s rodičovskými právy pro shromažďování všech jejích údajů.
ČLÁNEK 4 – HYPERTEXTOVÉ ODKAZY A SOUBORY
COOKIE Stránky obsahují řadu hypertextových odkazů na jiné stránky (partnerské, informační atd.).Provozovatel stránek však nemůže ověřit obsah navštívených stránek, a proto se v tomto ohledu zříká jakékoli odpovědnosti týkající se možných rizik nezákonného obsahu.
Uživatel je informován, že během návštěvy stránek může být do jeho počítače automaticky nainstalován jeden nebo více souborů cookie.
Soubor cookie je malý soubor, který neidentifikuje uživatele, ale zaznamenává informace související s navigací počítače na stránkách. Získané údaje mají za cíl usnadnit následnou navigaci na platformě a také umožňují různá měření návštěvnosti. Soubory cookie ID relace po dobu trvání relace.
Ověřovací soubory cookie Soubory cookie pro měření návštěvnosti (analytika) Zobrazené stránky Vyhledávání na stránkách Stahování Geografický původ Zařízení Prohlížeč Časové razítko ID uživatele Odkazující stránka Operační systém Značka a model mobilního zařízení Trvalé soubory cookie pro přizpůsobení uživatelského rozhraní (výběr jazyka nebo prezentace).
Kromě toho nastavení prohlížeče umožňuje uživatelům být informováni o přítomnosti souborů cookie a v případě potřeby je odmítnout, jak je popsáno na následující adrese: https://www.cnil.fr/fr/les-conseils-de-la-cnil.
ČLÁNEK 5 – SPORY
Tyto Všeobecné podmínky používání se řídí francouzským právem.
V případě sporu se strany dohodly, že budou hledat smírné řešení před zahájením jakéhokoli soudního řízení. V případě neúspěchu smírného řešení budou spory týkající se těchto Všeobecných podmínek používání spadat do výlučné pravomoci pařížských soudů.
ČLÁNEK 6 – ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO SOCIÁLNÍ A KOMUNITNÍ OBLASTI (FÓRUM, KOMENTÁŘE ATD.)
Vydavatelé platformy poskytují vyhrazené prostory a nástroje sociálních sítí pro volnou komunikaci mezi uživateli platformy a pro sdílení příspěvků a obsahu.
Vydavatelé platformy v tomto ohledu vystupují výhradně jako hostitelé komunitních prostor, které vám zpřístupňují, a jejich odpovědnost je tedy odpovědností poskytovatele technických služeb ve smyslu článku 6.I-1 francouzského zákona o důvěře v digitální ekonomiku ze dne 21. června 2004. Žádáme rodiče, aby dohlíželi na používání těchto komunitních prostorů svými nezletilými dětmi. Komunitní oblasti jsou diskusní fóra, kde můžete zveřejňovat názory a informace o konkrétních tématech.
Vydavatelé platformy se zavazují, že budou vašim příspěvkům věnovat maximální péči, ale v žádném případě nemohou nést odpovědnost za jejich případné změny. Rovněž se zavazují reprodukovat vaše příspěvky s uvedením pseudonymu jejich autora, jak jej uvede. Berete na vědomí, že nesete plnou odpovědnost za příspěvky, které v této sekci zveřejníte, a že tyto příspěvky nejsou součástí redakční činnosti vydavatelů Platformy.
Vydavatelé Platformy proto nemohou nést odpovědnost za nezákonnou povahu vašich příspěvků. Vydavatelům Platformy ručíte za případné regresní nároky a/nebo žaloby, které by mohla jakákoli osoba vznést v důsledku zveřejnění vašich příspěvků na Platformě.
Přebíráte veškeré poplatky a platby, které mohou být splatné nebo požadované od stejných osob, bez ohledu na důvod nebo příčinu. Připomínáme, že fóra a další komunitní oblasti jsou místem pro výměnu a diskusi o myšlenkách, kde je prvořadá přátelskost a respekt k ostatním.Každý proto musí respektovat ostatní přispěvatele a pluralitu názorů, která je pro oživení komunity nezbytná. Příspěvky obsahující verbální agresi, bezdůvodné zesměšňování nebo vulgarity mohou být podrobeny moderování a následně z platformy odstraněny.
Tyto příspěvky nesmějí obsahovat obsah představující nebo podněcující ke spáchání činů, které jsou trestné podle zákona. Zavazujete se proto dodržovat níže uvedené etické zásady, přičemž tento výčet není omezující:
- Příspěvky nesmí narušovat veřejný pořádek, mravnost nebo urážet citlivost nezletilých osob;
- Příspěvky nesmí žádným způsobem zasahovat do práv na dobrou pověst, soukromí a image třetích osob;
- Příspěvky nesmí být znevažující, hanlivé, urážlivé, obscénní, násilné, rasistické, xenofobní nebo jakýmkoli způsobem poškozující image či pověst značky nebo jakékoli fyzické či právnické osoby;
- Příspěvky nesmí být použity k vyhrožování nebo jakémukoli obtěžování;
- příspěvky nesmí podněcovat k nenávisti, násilí, sebevraždám, rasismu, antisemitismu, xenofobii, homofobii nebo oslavovat válečné zločiny či zločiny proti lidskosti;
- Příspěvky nesmí podněcovat k diskriminaci osob nebo skupin osob na základě etnického původu, náboženství, rasy, sexuální orientace nebo zdravotního postižení;
- příspěvky nesmí podněcovat ke spáchání trestného činu, přestupku nebo teroristického činu;
- Příspěvky nesmí mít pornografickou nebo pedofilní povahu;
- příspěvky nesmí narušovat bezpečnost nebo celistvost jakéhokoli státu nebo území;
- příspěvky nesmí porušovat práva duševního vlastnictví žádné osoby.
- Příspěvky, které nejsou v souladu s těmito zásadami, mohou být moderátorem platformy smazány, nebo dokonce oznámeny veřejným orgánům v souladu s ustanoveními článku 6-1- 7 zákona ze dne 21. června 2004 o důvěře v digitální ekonomiku.
V souladu s článkem 6 – I zákona ze dne 21. června 2004 o důvěře v digitální ekonomiku jsou vydavatelé Platformy jako hostitelé obsahu vázáni následujícími povinnostmi:
1. Uchovávat a uchovávat údaje umožňující identifikaci osoby, která prostřednictvím stránek šířila obsah, v případě požadavku zákonných orgánů,
2. Odstranit a/nebo zabránit přístupu k nezákonnému obsahu, jakmile se o něm dozví.
Na vydavatele platformy se však nevztahuje obecná povinnost sledovat a kontrolovat šířené informace a obsah, nebo dokonce obecná povinnost vyhledávat skutečnosti nebo okolnosti odhalující protiprávní činnost.
Zavazujete se tedy šířit pouze obsah, k němuž máte práva, k němuž vás držitel práv výslovně zmocnil k jejich šíření nebo který je prost všech práv.
Připomínáme, že francouzský zákoník duševního vlastnictví zakazuje jakékoliv zobrazování nebo rozmnožování, ať už celé nebo její části, bez souhlasu autora nebo jeho právních nástupců. Za žádných okolností nesmíte nabízet k prodeji, darovat nebo vyměňovat kradené zboží nebo zboží pocházející ze zpronevěry, podvodu, porušení důvěry nebo jiného trestného činu. Platforma nesmí být používána k získávání finančních prostředků, zboží, služeb nebo reklamy ani k šíření či zveřejňování informací nebo údajů komerční povahy.
Obecněji řečeno, nesmí být používána ke komerčním účelům. Zavazujete se, že na příspěvky nebudete vkládat adresy nebo hypertextové odkazy na externí stránky, které jsou v rozporu s platnými zákony a předpisy, které porušují práva třetích osob nebo které jsou v rozporu s těmito podmínkami používání. Vydavatelé platformy neakceptují žádnou rušivou činnost na internetu, jako je rozesílání spamu, zasílání zpráv, které jsou trvale mimo téma, nebo prohlášení, která nabádají ostatní k porušování těchto pravidel chování nebo k účasti na nezákonných činnostech. Cílem je, aby se účastníci zapojili do diskuse a vyjadřovali se v pozitivním kontextu.
ČLÁNEK 7 – UPLATŇOVÁNÍ FRANCOUZSKÉHO PRÁVA
Pravidla platná pro používání platformy a veškerého obsahu a informací na ní obsažených se řídí francouzským právem. V případě sporu mají výlučnou příslušnost francouzské soudy.